1 00:00:08,567 --> 00:00:10,067 Ruwa... 2 00:00:10,233 --> 00:00:11,933 Duniya... 3 00:00:12,100 --> 00:00:14,067 Wuta... 4 00:00:14,233 --> 00:00:16,600 Air... 5 00:00:16,767 --> 00:00:20,700 Da dadewa, al'ummai huɗu suka zauna tare cikin jituwa. 6 00:00:20,867 --> 00:00:24,900 Bayan haka, komai ya canza lokacin da 'Yan Wuta suka kai hari. 7 00:00:25,067 --> 00:00:27,667 Avatar kawai, master of all four element, 8 00:00:27,833 --> 00:00:29,233 zai iya dakatar da su. 9 00:00:29,400 --> 00:00:30,767 Amma lokacin duniya ya fi buqatarsa, 10 00:00:30,933 --> 00:00:32,567 ya bace. 11 00:00:32,733 --> 00:00:34,600 Shekara dari suka shude. kuma ni da yayana 12 00:00:34,767 --> 00:00:38,233 gano sabon Avatar, wani Airbender mai suna Aang. 13 00:00:38,400 --> 00:00:40,467 Kuma ko da yake Airbending basira sun yi kyau, 14 00:00:40,633 --> 00:00:44,233 yana da abubuwa da yawa da zai koya a baya a shirye yake ya ceci kowa. 15 00:00:44,400 --> 00:00:47,500 Amma na yi imani Aang zai iya ceton duniya. 16 00:00:58,433 --> 00:01:00,533 Lokacin da Avatar ya mutu. ya sake reincarnated 17 00:01:00,700 --> 00:01:02,667 zuwa cikin al'umma ta gaba a cikin sake zagayowar. 18 00:01:02,833 --> 00:01:05,067 Amma babu wanda zai iya koya mani yadda zan zama Avatar. 19 00:01:05,200 --> 00:01:08,500 Monk Gyatsu ya ce Avatar Roku zai taimake ni. 20 00:01:08,667 --> 00:01:11,900 Avatar kafin ku? Ya rasu sama da shekaru 100 da suka gabata. 21 00:01:12,067 --> 00:01:13,633 Yaya ya kamata ku magana dashi? 22 00:01:13,800 --> 00:01:15,333 Akwai haikali a kan tsibiri mai siffar jinjirin wata. 23 00:01:15,500 --> 00:01:17,333 kuma idan na je can na solstice, 24 00:01:17,500 --> 00:01:18,667 Zan iya magana da shi. 25 00:01:18,833 --> 00:01:20,833 Amma da safe gobe ne. 26 00:01:21,067 --> 00:01:23,267 Ee, kuma akwai matsala daya. 27 00:01:23,433 --> 00:01:25,067 Tsibirin yana cikin Al'ummar Wuta. 28 00:01:39,100 --> 00:01:41,367 Mu tafi, Appa! Taho yaro. 29 00:01:43,800 --> 00:01:45,900 Duba, yi hakuri, amma Katara da Sokka 30 00:01:46,067 --> 00:01:48,133 ba sa zuwa Al'ummar Wuta tare da mu. 31 00:01:48,300 --> 00:01:51,633 Idan sun ji rauni, zan kada ka yafe wa kaina. 32 00:01:51,800 --> 00:01:54,067 Don haka sami babban gindinku kasa muje! 33 00:01:55,400 --> 00:01:56,667 Aah! 34 00:01:56,833 --> 00:01:58,200 Ina tunanin babban gindinsa 35 00:01:58,367 --> 00:01:59,700 yana kokarin gaya muku wani abu. 36 00:01:59,867 --> 00:02:01,833 Don Allah kar a tafi, Aang. 37 00:02:02,067 --> 00:02:03,667 Duniya ba za ta iya ba rasa ku ga Al'ummar Wuta. 38 00:02:03,833 --> 00:02:05,367 Nima ba zan iya ba. 39 00:02:10,567 --> 00:02:12,300 Amma dole in yi magana ku Avatar Roku 40 00:02:12,467 --> 00:02:14,167 don ganowa abin da hangen nesa na ke nufi. 41 00:02:14,333 --> 00:02:16,167 Ina bukata in isa haikalin wuta 42 00:02:16,333 --> 00:02:17,800 kafin rana ta fadi a kan solstice. 43 00:02:17,967 --> 00:02:18,800 Yau kenan! 44 00:02:22,500 --> 00:02:25,933 Ba mu barin ku ku tafi cikin Wuta Nation, Aang. 45 00:02:26,100 --> 00:02:28,067 Akalla ba tare da abokanka. 46 00:02:28,167 --> 00:02:29,300 Mun samu bayan ku. 47 00:02:32,267 --> 00:02:33,833 Eh! 48 00:02:34,067 --> 00:02:36,300 Tafiya ce mai nisa zuwa tsibirin jinjirin jini. 49 00:02:36,467 --> 00:02:38,067 Dole ne ku tashi da sauri don samun dama 50 00:02:38,167 --> 00:02:40,333 na yin shi kafin faduwar rana. 51 00:02:40,500 --> 00:02:41,500 Sa'a. 52 00:02:41,667 --> 00:02:42,400 Na gode da ku-- 53 00:02:42,567 --> 00:02:43,400 Tafi! 54 00:02:50,200 --> 00:02:51,600 Kuna da matsala barci? 55 00:02:53,933 --> 00:02:55,933 Ka ga Avatar kwanan nan? 56 00:03:05,067 --> 00:03:06,800 Taho yaro. Muna da tafiya mai nisa. 57 00:03:06,967 --> 00:03:08,067 Mai sauri! 58 00:03:13,933 --> 00:03:17,233 Tafiya zuwa cikin Ruwan Wuta. 59 00:03:17,400 --> 00:03:19,367 Na dukan wawaye abubuwan da kuka aikata 60 00:03:19,533 --> 00:03:22,100 a cikin shekaru 16, Prince Zuko, 61 00:03:22,267 --> 00:03:24,867 wannan shi ne mafi wauta. 62 00:03:25,067 --> 00:03:26,800 Bani da zabi kawu. 63 00:03:26,967 --> 00:03:28,900 Shin kun manta gaba daya 64 00:03:29,067 --> 00:03:31,600 cewa Ubangijin Wuta ya kore ku? 65 00:03:31,767 --> 00:03:33,133 Idan an kama ku fa? 66 00:03:33,300 --> 00:03:34,967 Ina neman Avatar. 67 00:03:35,133 --> 00:03:36,933 Babana zai gane shiyasa nake dawowa gida. 68 00:03:37,100 --> 00:03:39,600 Kuna bashi bashi da yawa. 69 00:03:39,767 --> 00:03:42,667 Yayana ba haka bane nau'in fahimta. 70 00:03:45,700 --> 00:03:47,200 Akwai su. 71 00:03:47,367 --> 00:03:49,233 Helmsman, cikakken tururi gaba. 72 00:03:50,933 --> 00:03:52,667 Haka ne, mun sami matsala. 73 00:03:52,833 --> 00:03:54,867 Ee, kuma yana samun sauri! 74 00:04:02,067 --> 00:04:05,433 Hakika Yarima Zuko ba za ku iya harba su ba 75 00:04:05,600 --> 00:04:07,067 da wani abu mafi ƙamshi? 76 00:04:10,433 --> 00:04:12,333 A kan alamara. 77 00:04:12,500 --> 00:04:13,333 Wuta! 78 00:04:15,867 --> 00:04:17,733 Kwallon wuta! 79 00:04:17,900 --> 00:04:18,500 Ina kan shi! 80 00:04:22,900 --> 00:04:24,767 Dole ne mu fita na zangon Zuko 81 00:04:24,933 --> 00:04:26,967 kafin ya harbi wani zafafa sitika a gare mu! 82 00:04:27,133 --> 00:04:29,167 Ba za ku iya yin Appa ba tafi wani sauri? 83 00:04:29,333 --> 00:04:31,933 Ee, amma akwai matsala kadan kadan. 84 00:04:32,100 --> 00:04:33,200 A toshe. 85 00:04:40,400 --> 00:04:41,633 A fasaha, kuna har yanzu 86 00:04:41,800 --> 00:04:43,500 a cikin ruwan Mulkin Duniya. 87 00:04:43,667 --> 00:04:45,233 Juya yanzu, kuma su ba zai iya kama ku ba. 88 00:04:45,400 --> 00:04:46,867 Idan muka tashi arewa. 89 00:04:47,067 --> 00:04:48,433 za mu iya kewayawa jiragen ruwa na Fire Nation 90 00:04:48,600 --> 00:04:50,067 kuma a nisanci toshewar. 91 00:04:50,233 --> 00:04:51,400 Ita ce kawai hanya. 92 00:04:51,567 --> 00:04:53,167 Babu lokaci! 93 00:04:53,333 --> 00:04:54,900 Wannan shi ne ainihin dalilin da ya sa Ban so ku zo ba. 94 00:04:55,067 --> 00:04:56,467 Yana da haɗari sosai. 95 00:04:56,633 --> 00:04:58,433 Kuma haka yake shiyasa muke nan. 96 00:04:58,600 --> 00:05:00,867 Bari mu gudanar da wannan shingen. 97 00:05:01,067 --> 00:05:02,700 yp, yip! 98 00:05:05,067 --> 00:05:06,867 Baya juyowa. 99 00:05:07,067 --> 00:05:10,100 Don Allah Yarima Zuko. Idan da Fire Nation ta kama ku, 100 00:05:10,267 --> 00:05:12,200 babu abin da zan iya yi. 101 00:05:12,367 --> 00:05:14,667 Kar ku bi Avatar. 102 00:05:14,833 --> 00:05:16,900 Yi hakuri Uncle. 103 00:05:17,067 --> 00:05:19,233 Gudanar da shingen! 104 00:05:19,400 --> 00:05:21,800 Avatar da... 105 00:05:21,967 --> 00:05:24,333 da kuma basarake. 106 00:05:24,500 --> 00:05:27,133 Lallai wannan rana ce ta sa'a. 107 00:05:27,300 --> 00:05:29,533 Kwamanda Zhao, menene umarnin ku? 108 00:05:29,700 --> 00:05:31,800 Harba bison kasa, Captain. 109 00:05:31,967 --> 00:05:34,633 Amma akwai jirgin ruwan Navy ya fita can, sir-- daya namu. 110 00:05:34,800 --> 00:05:36,367 Idan an buge fa? 111 00:05:36,533 --> 00:05:39,067 Don haka ya kasance. Na maci amana ne. 112 00:05:39,233 --> 00:05:40,067 kunna wuta! 113 00:05:43,400 --> 00:05:44,433 Kaddamar! 114 00:05:48,800 --> 00:05:50,067 Aah! Aah! Aah! 115 00:06:06,667 --> 00:06:08,767 Appa, lafiya? 116 00:06:22,900 --> 00:06:25,200 Prince Zuko, the injuna sun lalace! 117 00:06:25,367 --> 00:06:27,533 Muna bukatar mu daina kuma a yi gyara! 118 00:06:27,700 --> 00:06:29,533 Kar ku daina wannan jirgin. 119 00:06:29,700 --> 00:06:30,533 Kaddamar! 120 00:06:36,333 --> 00:06:38,733 Aah! 121 00:06:46,400 --> 00:06:49,600 Aah! Aah! Aah! 122 00:06:49,767 --> 00:06:51,533 Aah! 123 00:06:51,700 --> 00:06:54,100 Sokka! 124 00:06:56,300 --> 00:06:58,233 Aah 125 00:07:00,233 --> 00:07:01,067 Aah! 126 00:07:15,733 --> 00:07:16,833 Shirya 127 00:07:22,067 --> 00:07:22,967 Wuta! 128 00:07:25,733 --> 00:07:27,233 Aah! 129 00:07:36,100 --> 00:07:38,167 Aah! Ooh! 130 00:07:44,667 --> 00:07:46,233 Mun yi shi! 131 00:07:46,400 --> 00:07:49,067 Mun shiga Al'ummar Wuta. Mai girma. 132 00:07:49,200 --> 00:07:51,433 A ina kuke tunani Avatar yana kan gaba, yallabai? 133 00:07:51,600 --> 00:07:53,433 Ban tabbata ba, 134 00:07:53,600 --> 00:07:56,100 amma na ci amanar wani korarre yarima zai sani. 135 00:07:58,933 --> 00:08:00,233 Muna kan hanyar karo! 136 00:08:00,400 --> 00:08:02,300 Za mu iya yin shi. 137 00:08:02,467 --> 00:08:04,967 A shirye partyn boarding yayi kama Yarima Zuko, sir. 138 00:08:05,133 --> 00:08:07,167 Jira Yanke injinan 139 00:08:07,333 --> 00:08:08,400 kuma su wuce. 140 00:08:08,567 --> 00:08:09,333 Yallabai? 141 00:08:31,733 --> 00:08:33,300 Akwai shi -- 142 00:08:33,467 --> 00:08:35,433 tsibirin inda Roku ke dodon ya dauke ni. 143 00:08:40,967 --> 00:08:43,167 Ka yi shi, aboki. Kyakkyawan tashi. 144 00:08:44,600 --> 00:08:46,900 Dole ne ku gaji. 145 00:08:47,067 --> 00:08:52,667 A'a, ina da kyau. An wartsake kuma a shirye don yaƙar wasu Firebenders. 146 00:08:52,833 --> 00:08:55,067 Ina magana da Appa. 147 00:08:55,167 --> 00:08:57,533 To, ina magana da Momo. 148 00:09:05,267 --> 00:09:06,933 Bana ganin masu gadi. 149 00:09:07,100 --> 00:09:08,433 Al'ummar Wuta 150 00:09:08,600 --> 00:09:09,800 dole ne ya yi watsi da haikalin 151 00:09:09,967 --> 00:09:11,433 lokacin da Avatar Roku ya mutu. 152 00:09:11,600 --> 00:09:12,867 Ya kusa faduwar rana. Gara mu yi sauri. 153 00:09:22,667 --> 00:09:26,467 Jira Ina tsammanin na ji wani abu. 154 00:09:26,633 --> 00:09:32,600 Mu ne 'Yan Wuta, masu tsaro na Haikali na Avatar. 155 00:09:32,767 --> 00:09:34,967 Mai girma. Ni ne Avatar. 156 00:09:35,133 --> 00:09:36,067 Mun sani. 157 00:09:41,900 --> 00:09:43,600 Zan rike su. Gudu! 158 00:09:48,167 --> 00:09:50,567 Idan Avatar ya tuntubi Roku, 159 00:09:50,733 --> 00:09:53,233 babu labarin yadda mai iko yaron zai zama. 160 00:09:53,400 --> 00:09:55,333 Ku rabu ku same shi. 161 00:09:58,767 --> 00:10:00,133 Bi ni! 162 00:10:00,300 --> 00:10:01,400 Kun san inda za ku? 163 00:10:01,567 --> 00:10:02,100 A'a. 164 00:10:04,033 --> 00:10:06,000 Hanyar da ba daidai ba! 165 00:10:06,167 --> 00:10:06,967 Dawo! 166 00:10:13,367 --> 00:10:16,800 Bana son yakar ku. Ni aboki ne. 167 00:10:16,967 --> 00:10:18,633 Firebenders ba abokanmu bane. 168 00:10:21,367 --> 00:10:23,600 Na san dalilin da yasa kake nan, Avatar. 169 00:10:23,767 --> 00:10:25,233 Kuna yi? 170 00:10:25,400 --> 00:10:28,733 Ee. Kuna son yin magana ku Avatar Roku. 171 00:10:28,900 --> 00:10:30,333 Zan iya kai ku wurinsa. 172 00:10:30,500 --> 00:10:31,067 yaya? 173 00:10:36,733 --> 00:10:38,567 Ga hanya. 174 00:10:38,733 --> 00:10:39,567 Nemo shi! 175 00:10:41,467 --> 00:10:42,933 Lokaci yana kurewa! Da sauri! 176 00:10:51,933 --> 00:10:53,467 Me yake ciki Uncle? 177 00:10:53,633 --> 00:10:55,800 Me ya sa Kwamanda bai yi ba Zhao kama ni? 178 00:10:55,967 --> 00:10:58,167 Domin yana son ya bi ku. 179 00:10:58,333 --> 00:10:59,700 Ya san za ku jagorance shi 180 00:10:59,867 --> 00:11:01,967 ga kyautar ku duka bayan-- 181 00:11:02,133 --> 00:11:03,767 da Avatar. 182 00:11:03,933 --> 00:11:05,933 Idan Zhao yana son bi hanyar mu ta hayaki, 183 00:11:06,100 --> 00:11:08,900 to shi ke nan me zan barshi yayi. 184 00:11:09,067 --> 00:11:12,100 Avatar Roku sau ɗaya ya kira wannan Haikali gidansa. 185 00:11:12,267 --> 00:11:15,333 Ya kirkiro wadannan sirrin hanyoyin fita daga magma. 186 00:11:15,500 --> 00:11:17,067 Shin kun san Avatar Roku? 187 00:11:17,167 --> 00:11:20,133 A'a, amma kakana ya san shi. 188 00:11:20,300 --> 00:11:22,067 Yawancin ƙarni na masu hikimar wuta 189 00:11:22,200 --> 00:11:24,933 kiyaye wannan Haikali tun kafin ni. 190 00:11:25,100 --> 00:11:27,067 Dukkanmu muna da karfi alaka ta ruhaniya 191 00:11:27,167 --> 00:11:28,567 zuwa wannan wuri. 192 00:11:28,733 --> 00:11:30,633 Ashe haka kuka sani Ina zuwa? 193 00:11:30,800 --> 00:11:33,733 Makonni kadan da suka gabata, an abin mamaki ya faru. 194 00:11:33,900 --> 00:11:36,067 Mutum-mutumi na Avatar Roku-- 195 00:11:36,233 --> 00:11:37,967 idanunta suka fara kyalli. 196 00:11:38,133 --> 00:11:40,133 A lokacin ne muke a Air Temple. 197 00:11:40,300 --> 00:11:43,067 Avatar Roku idanu can ma suna ta haskawa. 198 00:11:43,167 --> 00:11:46,867 A lokacin, mun san ku ya dawo duniya. 199 00:11:47,067 --> 00:11:48,933 Idan wannan shine haikalin Avatar, 200 00:11:49,100 --> 00:11:50,833 me yasa masu hankali suka afka min? 201 00:11:51,067 --> 00:11:53,233 Abubuwa sun canza. 202 00:11:53,400 --> 00:11:54,400 A da, masu hikima sun kasance masu aminci 203 00:11:54,567 --> 00:11:56,767 kawai ga Avatar. 204 00:11:56,933 --> 00:12:01,733 Lokacin da Roku ya mutu, masu hikimar da himma ana jiran Avatar na gaba zai dawo, 205 00:12:01,900 --> 00:12:03,567 amma bai taba zuwa ba. 206 00:12:03,733 --> 00:12:05,367 Suna jirana. 207 00:12:05,533 --> 00:12:08,433 Kai, kada ka ji dadi. Kuna da latti shekaru 100 kawai. 208 00:12:08,600 --> 00:12:11,367 Sun rasa fatan cewa Avatar zai sake dawowa. 209 00:12:11,533 --> 00:12:14,267 Lokacin Wuta Ubangiji Sozen ya fara yakin, 210 00:12:14,433 --> 00:12:16,233 kakana da sauran malamai 211 00:12:16,400 --> 00:12:18,700 aka tilasta musu bin sa. 212 00:12:18,867 --> 00:12:21,733 Ban taba so ba Ku bauta wa Ubangijin Wuta. 213 00:12:21,900 --> 00:12:23,500 Lokacin da na ji kuna zuwa, 214 00:12:23,667 --> 00:12:26,133 Na san zan yi cin amanar sauran masu hikima. 215 00:12:26,300 --> 00:12:27,467 Na gode da taimakona. 216 00:12:30,367 --> 00:12:32,600 Za mu bi waɗannan matakan zuwa Wuri Mai Tsarki. 217 00:12:32,767 --> 00:12:34,900 Da zarar kun shiga ciki, 218 00:12:35,067 --> 00:12:37,733 jira hasken ya buga Hoton Avatar Roku. 219 00:12:37,900 --> 00:12:40,533 Sai kawai za ku kasance iya magana da shi. 220 00:12:49,267 --> 00:12:51,233 A'a! 221 00:12:51,400 --> 00:12:52,867 Shyu, me ke faruwa? 222 00:12:53,067 --> 00:12:55,967 Ƙofofin Wuri Mai Tsarki -- suna rufe. 223 00:12:56,133 --> 00:12:58,300 Ba za ku iya budewa kawai ba su da Firebending, 224 00:12:58,467 --> 00:13:00,100 kamar ka bude waccan kofar? 225 00:13:00,267 --> 00:13:03,400 A'a. Cikakkun kawai fahimtar Avatar 226 00:13:03,567 --> 00:13:06,467 yana da iko isa don bude wannan kofa ita kadai. 227 00:13:06,633 --> 00:13:09,900 In ba haka ba, dole ne masu hikima bude kofofin tare 228 00:13:10,067 --> 00:13:12,900 tare da fashewar gobara guda 5 a lokaci guda. 229 00:13:13,067 --> 00:13:14,933 5 tashin gobara? 230 00:13:16,433 --> 00:13:18,067 Ina tsammanin zan iya taimaka muku. 231 00:13:20,633 --> 00:13:22,100 Kawu kaci gaba da zuwa arewa. 232 00:13:22,267 --> 00:13:23,600 Zhao zai bi hanyar hayaki 233 00:13:23,767 --> 00:13:25,433 yayin da nake amfani da shi azaman sutura. 234 00:13:35,333 --> 00:13:36,633 Wannan 'yar dabara ce 235 00:13:36,800 --> 00:13:38,600 Na karba daga mahaifina. 236 00:13:38,767 --> 00:13:41,400 Ina rufe man fitila a ciki rumbun fatar dabba. 237 00:13:41,567 --> 00:13:43,100 Shyu fitilu tagwayen da aka jika mai, 238 00:13:43,267 --> 00:13:44,533 a ta da! 239 00:13:44,700 --> 00:13:46,500 Fake Firebending. 240 00:13:46,667 --> 00:13:48,767 Lallai kun wuce gona da iri kanka wannan lokacin, Sokka. 241 00:13:48,933 --> 00:13:50,867 Wannan na iya aiki da gaske. 242 00:13:53,700 --> 00:13:55,333 Masu hikima za su ji fashewar, 243 00:13:55,500 --> 00:13:57,333 don haka da zarar sun tafi, ka yi gaggawar shiga. 244 00:14:00,167 --> 00:14:02,167 Ya kusa faduwar rana. Kun shirya? 245 00:14:02,333 --> 00:14:03,133 Tabbas. 246 00:14:11,600 --> 00:14:12,133 Ooh! 247 00:14:18,933 --> 00:14:20,433 Har yanzu suna kulle! 248 00:14:24,067 --> 00:14:26,367 Bai yi aiki ba. 249 00:14:35,700 --> 00:14:40,100 Me yasa ba zai bude ba?!! 250 00:14:40,267 --> 00:14:42,067 Ang, tsaya. 251 00:14:42,200 --> 00:14:44,067 Babu wani abu kuma da za mu iya yi. 252 00:14:44,167 --> 00:14:47,133 Yi hakuri na saka ku duk wannan ba don komai ba. 253 00:14:47,300 --> 00:14:48,567 ban samu ba. 254 00:14:48,733 --> 00:14:50,067 Wannan fashewa ya yi kama da karfi 255 00:14:50,200 --> 00:14:52,500 kamar yadda kowane Firebending na gani. 256 00:14:52,667 --> 00:14:55,067 Sokka, kai mai hazaka ne! 257 00:14:55,200 --> 00:14:57,133 Jira Ta yaya Sokka yake da hazaka? 258 00:14:57,300 --> 00:14:58,767 Shirinsa bai ko yi aiki ba. 259 00:14:58,933 --> 00:15:01,500 Hai, Aang. Bari ta yi mafarki. 260 00:15:01,667 --> 00:15:04,733 Kun yi gaskiya. Sokka shirin bai yi aiki ba, 261 00:15:04,900 --> 00:15:06,967 amma da alama ya yi. 262 00:15:07,133 --> 00:15:08,633 Ya yi ma'anar na hazaka canji 263 00:15:08,800 --> 00:15:11,200 a cikin shekaru dari da suka gabata? 264 00:15:11,367 --> 00:15:13,967 Ku zo da sauri! The Avatar ya shiga Wuri Mai Tsarki! 265 00:15:14,133 --> 00:15:15,567 Yaya ya shiga? 266 00:15:15,733 --> 00:15:18,067 Na sani, amma duba a cikin alamun zafi, 267 00:15:18,167 --> 00:15:19,133 kuma kasa can. 268 00:15:21,167 --> 00:15:24,367 Yana ciki. Bude kofofin nan da nan 269 00:15:24,533 --> 00:15:27,433 kafin ya tuntubi Avatar Roku. 270 00:15:42,400 --> 00:15:44,067 Lemur Avatar ne. 271 00:15:44,200 --> 00:15:46,300 Lallai ya rarrafe ta hanyar bututu. 272 00:15:46,467 --> 00:15:47,767 An yaudare mu! 273 00:15:47,933 --> 00:15:48,833 Aah! 274 00:15:52,100 --> 00:15:52,833 Yanzu, Ang. 275 00:15:54,667 --> 00:15:56,533 Aang, yanzu shine damar ku! 276 00:15:58,367 --> 00:16:00,667 Avatar yana zuwa tare da ni. 277 00:16:05,433 --> 00:16:06,700 Rufe kofofin, da sauri! 278 00:16:12,733 --> 00:16:14,900 Aah! 279 00:16:15,067 --> 00:16:15,667 Tafi! 280 00:16:23,233 --> 00:16:24,233 Ya yi shi! 281 00:16:37,067 --> 00:16:39,667 Hasken ya bugi mutum-mutumin, kuma ina magana da Roku. 282 00:16:39,833 --> 00:16:41,167 To me yasa ba wani abu ke faruwa? 283 00:16:46,833 --> 00:16:49,167 Me yasa baya aiki? An rufe shi. 284 00:16:49,333 --> 00:16:51,133 Dole ne hasken ya kasance. 285 00:16:51,300 --> 00:16:53,533 Avatar Roku bai yi ba so mu ciki. 286 00:16:56,433 --> 00:16:58,767 Me yasa ba haka bane wani abu ke faruwa? 287 00:16:58,933 --> 00:17:00,300 Ban san abin da nake yi ba. 288 00:17:00,467 --> 00:17:01,933 Abinda na sani shine Airbending. 289 00:17:02,100 --> 00:17:04,167 Don Allah, Avatar Roku, yi magana da ni. 290 00:17:11,900 --> 00:17:14,600 Yana da kyau ganin ku, Aang. 291 00:17:14,767 --> 00:17:16,500 Me ya dauke ku tsawon haka? 292 00:17:21,400 --> 00:17:23,200 Me yasa kuka yi taimaka Avatar? 293 00:17:23,367 --> 00:17:26,133 Domin sau daya ne aikin Sage. 294 00:17:26,300 --> 00:17:28,933 Har yanzu aikinmu ne. 295 00:17:32,767 --> 00:17:36,600 Me motsi da aikin zuciya. 296 00:17:36,767 --> 00:17:39,367 Na tabbata Ubangiji zai gane 297 00:17:39,533 --> 00:17:41,967 lokacin da ka bayyana dalilin ka ci amanar shi. 298 00:17:42,133 --> 00:17:43,233 Kwamanda Zhao-- 299 00:17:43,400 --> 00:17:45,500 Kuma, Prince Zuko, 300 00:17:45,667 --> 00:17:47,767 kokari ne na kwarai. 301 00:17:47,933 --> 00:17:50,933 amma dan karamin shan taba ku bai yi aiki ba. 302 00:17:51,100 --> 00:17:53,733 Maci amana biyu a rana daya. 303 00:17:53,900 --> 00:17:55,933 Ubangijin Wuta zai yarda. 304 00:17:56,100 --> 00:17:57,567 Kun yi latti, Zhao. 305 00:17:57,733 --> 00:17:59,067 Avatar a ciki, 306 00:17:59,167 --> 00:18:00,500 Kuma an rufe kofofin. 307 00:18:00,667 --> 00:18:03,233 Komai. Ba jima ko ba jima, 308 00:18:03,400 --> 00:18:05,100 dole ya fito. 309 00:18:09,067 --> 00:18:12,933 Ina da wani abu sosai yana da mahimmanci a gaya muku, Aang. 310 00:18:13,100 --> 00:18:17,300 Shi ya sa, lokacin da kuke a cikin duniyar ruhi, 311 00:18:17,467 --> 00:18:19,933 Na aika dodona ya same ku. 312 00:18:20,100 --> 00:18:21,433 Shin game da wannan hangen nesan-- 313 00:18:21,600 --> 00:18:22,633 daya daga cikin tauraro mai wutsiya? 314 00:18:22,800 --> 00:18:23,867 Ee. 315 00:18:24,067 --> 00:18:25,133 Me ake nufi? 316 00:18:25,300 --> 00:18:27,533 shekaru 100 da suka wuce, 317 00:18:27,700 --> 00:18:29,767 Wuta Lord Sozen ta yi amfani da wannan tauraro mai wutsiya 318 00:18:29,933 --> 00:18:31,467 don fara yakin. 319 00:18:31,633 --> 00:18:34,133 Shi da rundunarsa ta Wuta 320 00:18:34,300 --> 00:18:36,333 harnessed da m ikon 321 00:18:36,500 --> 00:18:38,533 kuma sun yi mummunan yajin aikin farko 322 00:18:38,700 --> 00:18:40,700 da sauran al'ummomi. 323 00:18:40,867 --> 00:18:43,067 To tauraruwar wutsiya ta kara musu karfi? 324 00:18:43,167 --> 00:18:46,900 Ee, ya fi ku ƙarfi zai iya ma tunanin. 325 00:18:47,067 --> 00:18:49,067 Amma hakan ya faru shekaru dari da suka wuce. 326 00:18:49,200 --> 00:18:51,100 Menene tauraron dan adam da yakin yanzu? 327 00:18:51,267 --> 00:18:53,100 Ayi sauraro lafiya. 328 00:18:53,267 --> 00:18:56,633 Tauraro mai wutsiya na Sozen zai dawo zuwa karshen wannan bazarar, 329 00:18:56,800 --> 00:18:59,267 da Wuta Ubangiji Ozai zai yi amfani da karfinsa 330 00:18:59,433 --> 00:19:02,367 don gama yakin sau ɗaya kuma gaba ɗaya. 331 00:19:02,533 --> 00:19:04,533 Aah! 332 00:19:04,700 --> 00:19:07,300 Idan ya yi nasara, ko da Avatar 333 00:19:07,467 --> 00:19:10,467 ba zai iya maidowa ba daidaita ga duniya. 334 00:19:10,633 --> 00:19:14,067 Tabbas, dole ne ku kayar da Ubangijin Wuta 335 00:19:14,200 --> 00:19:16,533 kafin tauraruwar tauraruwar ta zo. 336 00:19:16,700 --> 00:19:18,733 Amma ban ma fara ba koyon Waterbending, 337 00:19:18,900 --> 00:19:20,933 ban da kasa da wuta. 338 00:19:21,100 --> 00:19:24,933 Kwarewar abubuwan yana ɗaukar shekaru na horo da aiki, 339 00:19:25,100 --> 00:19:27,267 amma idan duniya zata rayu, 340 00:19:27,433 --> 00:19:30,200 dole ne ku yi shi a ƙarshen bazara. 341 00:19:38,067 --> 00:19:39,700 Lokacin da waɗannan kofofin suka buɗe, 342 00:19:39,867 --> 00:19:42,533 saki dukkan karfin wutar ku. 343 00:19:42,700 --> 00:19:44,667 Yaya Aang zai kasance fita daga wannan? 344 00:19:44,833 --> 00:19:45,933 Yaya zamuyi fita daga wannan? 345 00:19:49,300 --> 00:19:51,233 Idan ba zan iya sarrafa duka ba abubuwan cikin lokaci? 346 00:19:51,400 --> 00:19:52,700 Idan na kasa fa? 347 00:19:52,867 --> 00:19:54,900 Na san za ku iya yin hakan, Aang, 348 00:19:55,067 --> 00:19:58,200 don kun yi shi a baya. 349 00:19:58,367 --> 00:20:00,900 solstice yana ƙarewa. 350 00:20:01,067 --> 00:20:05,400 Dole ne mu tafi daban hanyoyin a yanzu. 351 00:20:05,567 --> 00:20:07,700 Amma ba zan iya ba dawo haikalin. 352 00:20:07,867 --> 00:20:09,367 Idan ina da tambayoyi fa? 353 00:20:09,533 --> 00:20:10,600 Ta yaya zan yi magana da ku? 354 00:20:10,767 --> 00:20:13,233 Ni wani bangare ne na ku. 355 00:20:13,400 --> 00:20:16,300 Lokacin da kuke buƙatar magana gareni kuma, 356 00:20:16,467 --> 00:20:18,967 za ku sami hanya. 357 00:20:20,733 --> 00:20:24,633 Babban haɗari yana jiran ku a haikali. 358 00:20:24,800 --> 00:20:27,133 Zan iya taimaka muku fuskantar barazanar, 359 00:20:27,300 --> 00:20:28,900 amma idan kun shirya. 360 00:20:31,000 --> 00:20:32,200 Na shirya. 361 00:20:42,567 --> 00:20:45,033 A shirye... 362 00:20:45,200 --> 00:20:46,767 A'a! Aang! 363 00:20:46,933 --> 00:20:47,967 Wuta! 364 00:20:55,067 --> 00:20:56,467 Avatar Roku! 365 00:21:09,500 --> 00:21:10,767 Avatar Roku yana tafiya don lalata haikalin. 366 00:21:10,933 --> 00:21:12,133 Dole ne mu fita daga nan! 367 00:21:12,300 --> 00:21:14,100 Ba tare da Aang ba! 368 00:21:44,400 --> 00:21:45,800 Mun dawo da ku. 369 00:21:45,967 --> 00:21:47,600 Godiya. ina Shyu? 370 00:21:47,767 --> 00:21:48,967 Ban sani ba. 371 00:22:14,733 --> 00:22:17,533 Babu sarki, babu Avatar. 372 00:22:17,700 --> 00:22:19,900 A fili kawai abu ina da 373 00:22:20,067 --> 00:22:22,067 maciya amana ce 5. 374 00:22:22,233 --> 00:22:24,700 Amma, Kwamanda, kawai Shyu ya taimaki Avatar. 375 00:22:24,867 --> 00:22:27,067 Ajiye labarunku domin Ubangijin Wuta. 376 00:22:27,167 --> 00:22:28,633 Ni dai abin da ke damuna, 377 00:22:28,800 --> 00:22:30,900 duk kuna da laifi. 378 00:22:31,067 --> 00:22:33,567 Kai su ramin gidan yari! 379 00:22:33,617 --> 00:22:38,167 Gyara da Aiki tare ta Sauƙaƙe Subtitles Synchronizer 1.0.0.0